Kiks again,
après qques recherches et divers essais je poste un petit feedback pour ceux que ça intéressent (qui se comptent par milliers au vue des réponses ^^ ):
Pour résumer il me fallait de quoi gérer la colorisation syntaxique du code mais aussi assurer le remplacement des balises BBcode.
Pour tout ça j'utilise donc:
StringParser_BBCode qui permet de convertir les balises BBcodes en code html (Ajout de balises personnalisée possible).
Un peu complexe à mettre en œuvre pour les fonctions avancées mais rien de méchant.
PHP_Highlight qui permet comme son nom l'indique de coloriser et mettre en forme du code PHP (tant pis pour les autres...). Il améliore simplement la colorisation de la fonction PHP
highlight_string (ajout de liens vers la documentation PHP, etc...)
Si qqu'un a besoin de plus d'infos n'hésitez pas ;)
@++
PHP 
